Václav_K
|
Beletrie - 02/07/2006 22:46
Na Petrův dotaz v ruském okně co právě čteme,dávám stručnou dopověď. TEdy mám na mysli beletrii, jelikož pro historigrafii a podobné srandy máme zvláštní sekci.
Saul Bellow: Herzog. Román napsal na přelomu 50. a 60. let 20. stol. Do češtiny přeložila Heda Kovályová (viz o ní jinde) a vyšlo v roce 1993. Jsem teprve na straně 100, avšak dovolím si několik postřehů: jemný humor až ironie; střední a vyšší vrstvy (profesoři, právníci...) USA na východním pobřeží - převážně z okruhu židovského; osobní krize hl. hrdiny (z druhého rozvodu trochu šílí a píše různé dopisy a poznámky svým známým, kolegům i sokům), vzpomínky na minulost-občas textem prosakují motivy šoa a židovské problematiky (generační rozdíly, sociální vzestup...) Čili pro naše hebrajisty možné doplnění a osvěžení. Také někdy pár výrazů z jidiš.
|
