Petr
|
manifest Dogma 95 - 13/02/2007 03:25
Skupina filmových režisérů Dogma 95
Slib cudnosti
Slibuji, že budu ctít následující pravidla, vytvořená a stvrzená skupinou DOGMA 95:
1. Vše se musí filmovat na místě. Na toto místo se nesmějí dodávat rekvizity ani dekorace (pokud děj zvláštní rekvizity vyžaduje, musí být vybráno takové místo, kde se již nacházejí).
2. Zvuk nesmí být nikdy vytvářen odděleně od obrazu či naopak. (Hudba se nesmí používat, pokud se nevyskytuje tam, kde se scéna natáčí.)
3. Vše musí být filmováno ruční kamerou. Rukou způsobený pohyb nebo statičnost jsou povoleny. (Film se nesmí natáčet na místě, kde je instalována kamera; filmování musí probíhat tam, kde běží děj.)
4. Film musí být barevný. Není dovoleno nastavování světel. (Je-li na natáčení přílišná tma, musí být scéna přerušena nebo se přímo na kameru umístí malá lampa.)
5. Další optická technika a filtry jsou zakázány.
6. Film nesmí obsahovat povrchní a nepotřebné akce. (Nesmějí se objevit vraždy, zbraně atd.)
7. Jsou zakázány časové a zeměpisné posuny. (To znamená, že film se odehrává nyní a zde.)
8. Nejsou dovoleny žánrové filmy.
9. Filmový formát musí být Academy 35 mm.
10. Režisér nesmí být nikomu zavázán.
Kromě toho jako režisér přísahám, že se zdržím osobního vkusu! Již nejsem umělcem. Přísahám, že se zdržím toho, abych vytvořil "dílo", neboť okamžik považuji za důležitější než celek. Mým nejvyšším cílem je vydolovat ze svých postav a prostředí pravdu. Přísahám, že se o to budu snažit všemi dostupnými prostředky a na úkor dobrého vkusu a estetických úvah.Tímto skládám svůj slib cudnosti.
Kodaň, pondělí 13. března 1995
Jménem DOGMA 95: Lars von Trier, Thomas Vinterberg
překlad Zdeněk Lyčka
Originál celého dogmatu je na http://www.dogme95.dk/the_vow/vow.html
|
